“The whole art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds for the purpose of satisfying it afterwards; and curiosity itself can be vivid and wholesome only in proportion as the mind is contented and happy.”
– Anatole France, Writer
「教導的藝術，是喚醒小孩天生好奇心並在未來滿足它的藝術；而好奇心本身的鮮活及益處，與內心的滿足及快樂成正比。」– 阿納托爾‧法郎士 (文學家)
- vivid (adj.) 鮮明的，生動的。例：a vivid depiction of the event (對事件的生動描述)。wholesome (adj.) 有益身心的。例：wholesome food (有益健康的食品)。in proportion 相稱，符合比例。
- 阿納托爾‧法郎士 (1844-1924) 為法國作家，在 1921 年獲得諾貝爾文學獎，他的作品相當廣泛，包括詩、故事、小說、劇本、回憶錄、歷史傳記及批判論文，但以小說最為著名。